阿拉伯语
-
专业介绍
我校阿拉伯语专业始建于1954年，是我国高等院校开设最早的阿语专业之一，教学科研实力较强。
现有教授4名、副教授3名、博士2名，其中硕士生导师7名。我校1993年—2000年曾作为中国阿拉伯语教学研究会秘书处所在地。杨言洪教授曾任中国阿拉伯语教学研究会会长，目前担任教育部外语教学指导委员会（阿语组）委员；中国中东学会常务理事；中国阿拉伯文学研究会常务理事。其主编的《阿拉伯语汉语成语谚语辞典》曾获北京市哲学与社会科学二等奖，中国阿拉伯语教学研究会科研成果一等奖。葛铁鹰教授曾任中国阿拉伯语教学研究会秘书长，目前担任中国阿拉伯语教学研究会副会长；中国阿拉伯文学研究会常务理事。叶文楼教授目前担任中国阿拉伯文学研究会副会长。丁隆副教授目前担任中国阿拉伯语教学研究会副秘书长；
主要科研成果：学术专著5部、工具书2部、译著50余部、学术论文百余篇。本专业学生在历次全国高校阿拉伯语统考和竞赛中名列前茅。
我专业为国家部委、涉外国营企业、外资企业等部门培养精通专业外语和经贸知识的阿拉伯语经贸复合型人才。本科生主要学习阿拉伯语言文学、阿拉伯社会文化以及经贸专业知识等方面的基础理论和知识。
主干学科：阿拉伯语言、文学、文化及经贸、管理、法律专业知识。
本专业开设的课程主要有：基础阿语、阿语精读、文学选读、翻译理论与实践、经贸文选、经贸应用文、修辞与写作、报刊选读、谈判与口译、视听说、阿语语法、阿拉伯国家概况等。
本专业设有阿拉伯语言文学专业硕士点，下设阿拉伯语言、文学、文化、经济、翻译和区域国别研究等6个研究方向。主要培养具有扎实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作的高级应用型和研究型人才。
名师介绍
杨言洪，1955年生，教授，享受“国务院特殊津贴”。1982年毕业于苏丹喀土穆国际语言学院教育学专业，研究生学历。曾任中国阿拉伯语教学研究会会长。现任对外经济贸易大学外语学院院长、区域国别研究所所长、教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员兼阿拉伯语组成员、中国中东学会常务理事。鉴于其在阿拉伯语教学与研究方面的突出贡献，2005年5月埃及政府向其颁发了表彰奖。主编《阿拉伯语汉语成语谚语词典》，出版《一千零一夜》等译著十余部，逾百万字。并在中外学术期刊和学术研讨会上发表论文30余篇，完成教育部科研项目《高等学校零起点外语专业经贸外语复合型人才培养模式》、教育部外语教学指导委员会教改项目《零起点外语专业经贸阿语复合型人才培养课程体系与教学内容改革研究》。目前主持教育部科研项目《海湾油气与我国能源安全》和上海市教委科研课题《〈大礼集与小礼集〉翻译与研究》，教育部重大科研项目《阿拉伯经典名著翻译与研究》子课题负责人。自1979年从教以来，他先后承担阿拉伯语经贸谈判与口译、阿拉伯语经贸文选、阿拉伯语经贸应用文、基础阿语、阿语精读等本科生课程以及阿拉伯语经贸原著选读、阿拉伯古典文学研读等研究生课程的教学工作，教学效果良好，曾获对外经济贸易部“优秀教师”奖和“北京市中青年学科带头人”称号。他主持的《阿拉伯语经贸口译与谈判》课程被评为2005年北京市精品课程。主要科研成果：《阿拉伯语汉语成语谚语辞典》、《阿拉伯语汉语句法比较研究》、《一千零一夜》（译著）、《纪伯伦散文诗全集》（译著）、新世纪中阿文明对话（论文）、《阿拉伯语经贸谈判》（教材）、《阿拉伯语经贸文选》
叶文楼，1956年生，教授，博士研究生。现任对外经济贸易大学科研处处长，中国阿拉伯文学研究会副会长。1978年－1982年在巴格达大学学习4年，获学士学位。回国后长期从事阿拉伯语教学和阿拉伯国家经济及中阿经贸关系的研究工作，取得丰硕成果。其间，曾于1992年—1995年主持中国驻阿曼大使馆经济商务处工作。在国外工作期间，进行大量的经贸调研工作，撰写了许多关于海湾国家经济的论文和调研报告。从教以来，承担阿拉伯语经贸谈判与口译、阿拉伯语经贸应用文、阿拉伯语经贸文选等多种课型的教学任务。近年来主要科研成果： 《中国与海湾六国经贸关系现状与前景》论文，国际贸易问题，2002年第10期。 《以色列经济发展探究》论文，对外经济贸易大学学报，2003年第3期。 《阿曼的经济建设成就》论文，阿拉伯世界，2004年第1期。 《一千零一夜》译著（合译），浙江文艺出版社，2004年7月。 目前承担的科研项目北京市吸引海湾国家投资的战略和措施研究 （北京市教育委员会人文社会科学研究计划重点项目）
葛铁鹰，1955年生，教授，1982毕业于对外经济贸易大学阿拉伯语专业，北京市中青年骨干教师。现任外语学院学术委员会委员、中国阿拉伯语教学研究会副会长、中国阿拉伯文学研究会常务理事。发表译著多部，论文50余篇。目前从事中世纪阿拉伯古籍的翻译与研究工作。曾多次参加在阿拉伯国家举办的国际学术研讨会。鉴于其在阿拉伯语教学与研究方面的突出贡献，2005年荣获埃及政府颁发的表彰奖。近年来，他致力于中阿交往史的研究，已取得了一些在该领域填补空白的学术成果，并发表《阿拉伯古籍中的中国》的连载论文数十篇，其专著《天方书话》和《阿拉伯古籍中的中国》即将出版。目前承担的主要科研项目：阿拉伯经典名著翻译和研究，教育部重大科研项目，项目负责人；《吝人列传》翻译与研究，上海市教委科研项目，项目负责人。主要科研成果：
1、《阿拉伯古籍中的中国》（专著，即将出版）
2、《天方书话》（专著，即将出版）
3、《一千零一夜》（全译本），河北少儿出版社，1996.7
4、《纪伯伦散文诗全集》译著（合译，主要译者），花山文艺出版社，1994.12
5、《〈一千零一夜〉与中国古典章回小说比较》（论文），《国外文学》，1997.4
杨建荣，教授，1952年生，1976年毕业于北京对外贸易学院。1974－1976年曾在科威特大学学习。曾任中国驻科威特使馆商务处一秘、中国驻亚丁总领馆经济商务领事。作为主要编者之一参加了《阿汉现代词典》的编写工作，作为副主编编写了《阿拉伯语汉语成语谚语辞典》（获北京市哲学社会科学优秀成果二等奖）。编写《阿拉伯语经贸谈判》教材（获对外经济贸易大学优秀教材奖）。先后在《西亚非洲》、《国际经济合作》等核心学术期刊和《阿拉伯世界》等中外报刊上发表论文20余篇。受商务部委托，撰写经贸调研报告30余篇。自从教以来，承担阿拉伯语经贸谈判与口译、阿拉伯语经贸应用文、阿拉伯语经贸文选、基础阿语等多种课型的教学任务。
丁隆，1974年生，2002年毕业于对外经济贸易大学阿拉伯语专业，获硕士学位。1997－1998年在埃及开罗大学进修。2004年被聘为副教授。现任阿拉伯语系主任，中国阿拉伯语教学研究会副秘书长。曾出版译著《一千零一夜》（合译），发表论文多篇。参加编写教材《阿拉伯语经贸文选》（被评为2004年北京市精品教材）。从教以来，承担基础阿语、阿拉伯语经贸文选等多种课型的教学任务。
余玉萍，副教授，1968年生，2002年毕业于北京大学阿拉伯语系，获博士学位。1989－1991年在埃及开罗大学进修。长期从事阿拉伯语教学和研究，出版专著《文化融合的杰出代表---伊本·穆格法及其改革思想》。主编《东方民间故事精品评注丛书－阿拉伯民间故事分册》，并在《国外文学》等核心期刊发表多篇论文。
邹兰芳，副教授，1965年生，1993年毕业于北京外国语大学阿拉伯语系，获博士学位。1991－1992年在埃及开罗大学进修。长期从事阿拉伯语教学与研究，出版专著《阿拉伯谚语的文化因素在文学中的作用》，译著《一千零一夜》（合译），发表论文10余篇。承担基础阿语、阿拉伯文学选读、阿拉伯文学史等多种课型的教学任务。