中欧高级译员培训中心是我校与欧盟口译总司合办的国际会议译员培训项目，于2004年开始招收口译方向硕士研究生。为了满足市场对国际会议译员不断增长的需求，本中心决定从今年开始在硕士研究生班的基础上，向社会扩大招生。

　　一、学　制：

　　二年，每年9月开课，与当年研究生新生同班上课（每班合计10-12人）。

　　二、入学要求：

　　　　具有大学本科或以上文凭

　　　　英语达到或相当于专业八级水平

　　　　英语口语表达准确、流利

　　　　年龄不超过35周岁

　　　　通过由我中心和欧盟教官共同主持的面试

　　　　有口译经验者优先考虑

　　三、学习内容：

　　　　英语提高

　　　　视听练习

　　　　交替传译

　　　　视译

　　　　同声传译

　　　　口译理论

　　　　口译实践

　　　　笔译（包括文学、经贸、法律、科技等）

　　　　每周平均15课时（包括由教师指导的练习课），每学期16周

　　四、学业证书：

　　学习一年后将由欧盟与本中心教师共同举行中期考试（交替传译、视译），合格者进入第二年学习（同声传译）；

　　 学习两年后将由欧盟与本中心教师及特邀外部考官共同举行最终考试（交替传译、视译、同声传译），合格者将获得由双方共同颁发的《国际会议译员资格证书》；

　　 愿意获得我校硕士学位者可在学习期间参加全国研究生统考并获得入学资格后选修其他课程（已修课程记为学分）；或直接参加我校英语研究生课程班（每周日上课），修完所需全部课程（已修课程记为学分）并参加相关考试合格后申请硕士学位

　　五、学　费：

　　每学期人民币壹万元（共四学期）

　　六、考试内容：

　　　　英汉、汉英笔译（相当于英语专业八级）

　　　　英汉、汉英交替传译（主要测试两种语言的口头表达能力和质量、记忆力、心理素质等）

　　七、考试地点：

　　对外经济贸易大学博学楼7层中欧高级译员培训中心（朝阳区惠新东街10号）

　　八、报名须知：

　　 请携带身份和学历证明、近照一张、考试费200元。

　　九、报名时间：

　　2006年报考日期截止于4月15日

　　十、报名地点：

　　对外经济贸易大学博学楼719房间

　　联系电话：010-64495338（金老师），64493103（罗老师）